Aprendiendo húngaro …. (II): belleza
September 21st, 2009
Budapest es una ciudad donde cada 3 minutos te cruzas con una chica de esas que quitan el hipo. Las hay muy rubias y muy morenas y en todas las tonalidades de piel imaginables desde las más “zíngaras” a las más “magiares”. Además los ojos claros abundan.
¿Tenemos a alguna famosa española de ojos claros y pelo rubísimo? La respuesta a esta pregunta me ha llegado hoy en forma de apellido en un buzón: Pataky. Porque aunque la Pataky es de padre rumano, su ascendencia es húngara pues no hay que olvidar que en Rumanía viven muchísimos húngaros sobretodo en la zona limítrofe y en la región de Transilvania.
Casualmente hoy he aprendido la palabra para belleza: szépség en el compuesto szépségszalon [seepshegsalon] o salón de belleza.
No hay nada como tratar de prepararse un capuccino en sobre (yo que no soy para nada cafetero) donde las instrucciones estaban nada menos que en húngaro, checo, serbio, eslovaco, esloveno, moldavo, búlgaro, ucraniano … vamos que he tirado por la vía húngara y he descubiero que forró es caliente y que “nem forrásban lévô es “antes de que hierva” (más o menos). A partir de ahora voy a usar ô y û para indicar la o con dos acentos y la u con dos acentos porque no sé por qué no se muestran bien en el texto. Avisados estáis.
Además yendo a comprar he aprendido estas otras palabras:
- víz: agua
- alma: manzana
- cipô: zapato [tsipoee]
- sajt: queso [sait]
- jobbra: a la derecha
- balra: a la izquierda
- fodrász: peluquero en fodrászszalon, peluquería
Además ya me sé algunos nombres o adjetivos no sé bien bien qué son que indican país de procedencia. Así por ejemplo:
- török: turco [toeroeg]
- orosz: ruso [oros]
- görög: griego [goeroeg]
Y seguro que se me escapa algo.
(No Ratings Yet)
Loading ...
