Aprendiendo húngaro (IV): no entendiendo nada
September 23rd, 2009
Mola cuando sales de casa un día y al volver te das cuenta de que la llave de la puerta de entrada al edificio no entra bien ni gira ni hace nada … Mola más aun tener que esperar a que salga algún vecino de un edificio no muy habitado para poder entrar antes de que la puerta se cierra … Todavía mola más ver que a la mañana siguiente la puerta sigue sin funcionar pero por lo menos han quitado el pestillo y se puede entrar y salir sin problemas lo cual también facilita la entrada de maleantes. Lo que es el summum de la molonería es salir un día después y encontrarte este cartelito en la puerta:
“Tísztelt Lakók!
Tájékoztatjuk önöket, hogy mai naptól az épület bejárati ajtó kulcsukkal mindhárom,
(“….”) lépcs?házi bejárati ajtót tudják nyitni.”
… de ahí entender “hogy mai naptól” (que desde hoy) y ”bejárati ajtó” (puerta de entrada) y nada más. ¿Qué pasará? ¿Cambian la cerradura? ¿Reparten llaves nuevas y a mí no por no enterarme? … ¡Mola mucho! De verdad.
(No Ratings Yet)
Loading ...
