Si lo que buscas es mi blog sobre Suecia, está aquí

El amor

December 17th, 2010

Hoy he vuelto a pensar, puede sonar a chiste, pero cuando uno medita en cosas profundas e interesantes, se da cuenta de la diferencia entre un simple pensamiento y la profunda meditación sobre un tema. Me he propuesto hacer una descripción sobre uno de los temas más candentes y comprometidos, algo que todo el mundo tiene y siente en su vida, y sin embargo algo tan díficil de expresar. Probablemente olvide aspectos en mi reflexion sobre el tema, probablemente algunos de los que cite no tendrán la mínima importancia para otros, o al menos no tendrán la suficiente como para merecer estar incluidos dentro de esta descripción. De todos modos, es mi visión particular sobre el tema, la que quiero compartir. Ahora va el tema.

Corazón con tirita

Corazón con tirita

¿Qué es el amor?

Físicamente hablando se traduce en un cosquilleo y sensación de bienestar interior al estar cerca del objeto amado (porque el amor no se circunscribe exclusivamente a personas, aunque esta reflexión sí gira especialmente entorno a esa clase de amor). Generalmente viene acompañado de una sensación de timidez que mengua cuando aumenta la confianza mutua. El amor implica aun más.

El amor, para mí, es:

  • tener ganas de pasar el máximo tiempo posible con la otra persona y de hacer buen uso de este.
  • compartir vida y vivencias futuras y pasadas, actos y pensamientos, ideas y planes, amigos y lugares, sensaciones y motivos, miedo e intranquilidad , etc; el tan famoso dicho “tanto en lo bueno como en lo malo” en su máxima expresión. Probablemente todos hemos dicho alguna vez: a mi futuro/a novio/a le enseñaré esto, le diré esto, me gustaría que conociera esto o a estos, pues que no se quede en palabrería vana. Todo es posible si esta motivado por amor.
  • saber escuchar, hablar, perdonar, olvidar en el orden adecuado. Lo cual suena muy bonito de buenas a primeras, mas suele disminuir en cuanto la confianza aumenta; me remito a las pruebas…. ¿nunca habeis pensado, como es posible que tal o cual matrimonio se llegaran a casar? Si os haceis esa pregunta es porque os dais cuenta que algo en ellos no es como debería o no es como a vosotros os gustaría que fuera en vuestro caso, ese algo suele ser la confianza. El roce mutuo hace que se den por sentadas cosas que durante un periodo fueron “el azucar” de la relación, esas palabras bonitas, esos gestos que no cuestan nada hacerlos o decirlos, y que significan tanto para la otra persona. En un mundo tan egotista se olvidan facilmente los gestos de cariño y las buenas palabras, ¿serán tantos divorcios y separaciones culpa de ello? Posiblemente…
  • tener alguien especial al que observas y por el que te sientes observado, al que admiras y del que eres admirado, del que sabes que siempre estará disponible, no importa el día, ni la hora ni el año, ni siglo ni milenio en nuestro caso. Ese alguien es el ser que de libre elección y de mutuo acuerdo, te ama, es decir siente por ti lo mismo o más de lo que tu sientes por él. Se apoya en ti y te da apoyo cuando lo necesita. ¿Cómo es posible que dos personas , criadas diferente, educadas diferente, de hobbies diferentes lleguen a acordar la unión de sus caminos en la vida? Esta ultima pregunta me surgió a raíz de una escena que contemplé: un hombre con dos niños de corta edad esperaba en el coche con la puerta abierta; llega una persona se sube, se miran a los ojos y se besan. ¡Lo comparten todo! Coche, casa, cama, efluvios, olores, crianza de los hijos, (cambiarles los pañales ecssssss) ¿Cómo es posible? Pensadlo fríamente. Probablemente cada uno llevaba una vida tranquila antes de consumar su unión, sus planes, sus diversiones, sus amigos, incluso serían felices por separado, pero ahí estan ellos y su prole, y todo ese fruto viene de una unica palabra: amor. Una ultima cosa, ahora no hace falta que nos volvamos todos locos de amor, ya sabemos que el tema es bonito, y puesto en la práctica aun lo será más, no hay que decaer por no llegar a las expectativas sino afrontarlas con más entusiasmo si cabe. Tampoco debemos decir : puesto que “Hay más felicidad en dar que en recibir” prefiero que me den :) ,no, al contrario “al que más tenga más se le dará”. Mi intención al escribirlo es hacer meditar por una parte a las parejas que puedan leerlo ¿hay alguna? y a las no-parejas tambien, porque tarde o temprano todo llega. (bueno… si es la RENFE siempre es tarde)

P.D: Hay que ver para lo que dan unos cuantos viajes en cercanías RENFE xD. Solo espero que mi futura novia y mujer no lea esto ningún día … porque como quiera echarme algo en cara tendrá bastante por donde empezar. :)

Este relato es una historia que escribí hace 4 años cuando aun conservaba el buen hábito de escribir cosas de continuo. Ahora lo recupero para disfrute de todos.

Escrito el 10/01/2001 en Sabadell a las 16:35. Publicado originalmente el 23/01/2005

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...
Categories: Amor | Tags: , | No Comments

Inmigrando el blog antiguo

December 16th, 2010

He decidido que ha llegado la hora de traerme a mi “casa”, mi blog actual, algunos de los escritos de mi antiguo blog personal. Me siento más seguro teniéndolos aquí, junto a mí, a semejanza de las personas que necesitan la falsa seguridad que aporta la cercanía de sus ahorros y duermen con el dinero bajo el colchón o en su defecto en la mesita de noche.

Cuanto más cerca más seguro piensan algunos

Cuanto más cerca más seguro piensan algunos

Viendo hoy que mi blog antiguo dio comienzo en enero de 2005, creo que ha llegado la hora, seis años después, de hacer el traslado total de aquello que fuera/es importante. Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid, los revisaré ortográficamente y trataré de ilustrarlos con las imágenes originales o parecidas en caso de no hallarlas.

Así que en breve empieza la mudanza.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...
Categories: Otros | Tags: | No Comments

Métamorphoses d’un mariage

December 16th, 2010

Me he comprado una novela de Marai Sándor en su versión francesa sin saber francés ni haberlo estudiado nunca. Quiero aprovechar la semejanza lingüística con el castellano y el catalán para mejorar mi comprensión lectora. La novela se titula: Métamorphoses d’un mariage (“Az igazi suivi de Judit… és az utóhang” en el húngaro original). Hoy empecé a leerla y encontré varias frases que me gustaron. Una de ellas es la citada más abajo.

De amor a odio y viceversa

De amor a odio y viceversa

Tout homme digne de ce nom observe toujours une certaine réserve, comme s’il semblait interdire à la femme qu’il aime l’accès à certaines zones de son âme. Comme s’il lui disait: “On s’arrête ici, ma chérie, et on ne va pas plus loin!”. Les femmes stupides s’en offusquent. Les femmes intelligentes, elles, s’en attristent, veulent satisfaire leur curiosité, puis finissent par se résigner.

Mi traducción/deducción del francés tras buscar algunas palabras desconocidas (y falsos amigos como offusquent) es la siguiente:

Todo hombre digno de ser llamado así guarda siempre una cierta reserva que parece impedir el acceso de la mujer que ama a ciertas zonas de su alma. Como si le dijera: “Uno se detiene aquí, cariño, y no va más lejos”. Las mujeres estúpidas se ofenden. Las mujeres inteligentes se entristecen queriendo satisfacer su curiosidad, y acaban por resignarse.

¿Será por eso que es tan difícil llegar al fondo de nuestros corazones masculinos? Siempre hay la zona acotada dónde las selectas entran. Y dentro de la zona acotada está la zona supersegura a la cual se accede con demostración previa de confiabilidad y perdurabilidad en el tiempo.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading ... Loading ...
Categories: Amor | Tags: , , | No Comments

Don’t bluff

December 15th, 2010

Poker Bluff

Poker Bluff


Do not bluff if you are not taking it to the end.
O en español: No vayas de farol si no estás dispuesto a ir hasta el final.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...
Categories: Mis citas | Tags: , , | No Comments

Sick of facebook changing things

December 13th, 2010

New changes on people’s profiles are pointless. Tabs have disappeared as well as link history (which I discovered is still available at facebook.com/posted.php) and the beloved statusline. Why are pictures and videos mixed under the same label? Oh by the way, ad banners can now be larger as the size for the wall has been shrunk. And what about the dumb idea of posting an excerpt on my wall whenever I make a comment on some friend’s wall or on some page I like? That’s not even the worse because I can manually delete these entries on my wall but what about a friend who writes to me and is displaying to everyone, even to people I don’t know/want to be friends, what she wrote to me? Will Facebook someday think it over and listen to its users? Now that DDOS is becoming popular, we could imagine an scenario of 1% of 500 million users ddosing Facebook …

I felt free and creative enough to alter the movie poster for The Social Network including an extra quote.

you don't get to 500 million friends without making a few enemies ... or even more

you don't get to 500 million friends without making a few enemies ... or even more

So yes, me and many more out there are angry at Facebook changing things which don’t show any improvement for the user (I guess it will improve Facebook future marketing & advertisement plans). And yes I know the solution. Quitting.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...
Categories: La reflexión del día | Tags: , , | No Comments

La ausencia

December 8th, 2010

Cuando tenemos algo y se nos va, nos lanzamos a por ello sin pensar en si realmente lo queremos.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...
Categories: Mis citas | No Comments

Point of no return in relationships

November 26th, 2010

“In relationships as in flying an airplane there is also a PNR (“Point of No Return”) when achieving V1 speed at which you gotta fly the plane up & fix later whatever problems happened during takeoff … otherwise you could crash by running out of the runway”

Avión de United Airlines despegando

Avión de United Airlines despegando

O en español:

“En las relaciones, al igual que pilotando un avión, también existe un PNR (“punto de no retorno”) al alcanzar la velocidad V1 en el que debes despegar como sea y solucionar más tarde los posibles problemas que hayan acontecido. De lo contrario te expones a chocar por quedarte sin pista”

Y eso es lo que pasa cuando dos personas exceden una relación de amistad y se quedan en ese punto en el que no saben si deben despegar hacia un destino incierto o no hacerlo, olvidándose de que el avión está en pista, lleva acelerando y rodando un buen rato y se encamina raudo al fin de pista con el consiguiente desenlace trágico.

Extiende flaps y slaps, coge sustentación y eleva el avión. Pasa a la fase siguiente. Si más adelante debes solucionar problemas acontecidos en el despegue o incluso aterrizar estarás a tiempo de hacerlo. Sea como sea evitarás el choque en tierra.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...
Categories: Mis citas | Tags: , , | No Comments

De Lanzarote al pasado

November 20th, 2010

Paseando con un amigo por un mercadillo, vemos como desde dentro de un Citroën 2CV rojo nos saludan unas chicas. Alcanzo a ver a dos de ellas (las del lado situado más cerca a la acera): una rubia y una castaña de muy buen ver. Intuyo que el par de acompañantes deben gozar de un nivel de belleza equiparable. Caballerosamente les devolvemos el saludo mientras el coche se aleja. Me giro y observo atónito que la matrícula es húngara. ¡Húngaras tenían que ser! Pero, un momento, ¿por qué me extraño? ¿Acaso no estoy en Hungría? ¿Dónde estoy? ¿En España, tal vez? No logro saberlo.

Es la consabida atemporalidad y desubicación onírica. Ciertos elementos asoman claros, conspicuos, mientras otros se emborronan gaussianamente durante la función para acabar convertidos en vagos recuerdos en forma de destellos tras la finalización de la misma.

Seguimos caminando con mi amigo hablando de sus próximas vacaciones.

-Ya he decidido dónde voy a ir.

-¿Algún sitio en el extranjero?

-Nah, me voy a Lanzarote por seis semanas.

-¿Seis semanas en Lanzarote? Te vas a aburrir como una ostra. Yo me iré a algún lugar en el extranjero a hacer ruta y dónde cada día me despierte en un sitio distinto.

Justo en ese momento lo interrumpo. Me he topado con la visión de un paisaje alucinante semejante a este.

Landskyrka en Skellefteå

Landskyrka en Skellefteå

El verdor de un árbol al fondo capta mi atención y se lo hago saber a mi amigo. El Sol incidiendo directamente sobre el árbol es el causante de su especial fulgor.

Seguimos andando y la conversación se torna difusa, lamentablemente irrecordable. Pasamos junto a un grupo aislado de casas y veo de espaldas a una persona que me es familiar. Ese cabello castaño, largo y bien cuidado. Recuerdo que han pasado años sin que una palabra medie entre nosotros. ¿Dos?¿Tres quizá? Caminando llegamos a su altura. Nos ha visto. Me ha visto. Hago el amago de proseguir mi camino y su voz me interrumpe: “¿Cuándo me pasas a buscar?” Me sorprende la pregunta. Que desde la lejanía haya podido oír mis planes de viaje es lo menos sorprendente puesto que es algo atribuible a la omnisciencia onírica donde un único titiritero mueve los hilos de todas las marionetas. Lo sorprendente en sí es que sea ella la que se dirige a mí. Su pregunta no obtiene respuesta. La miro de arriba a abajo y veo que tira de una especie de carromato cargado con moquetas lilas y otros utensilios. “¿Qué haces?” – le pregunto. “He ido a comprar esto que necesitaba y estoy en casa, limpiando sola” – responde haciendo recaer la tonicidad de la frase sobre su última palabra. El eco de la palabra “sola” resuena en mi interior como resuenan ciertas frecuencias sonoras al encontrar ondas en frecuencias similares. En mi pensamiento se forma la frase “Sí, yo también sabía que estás sola” que jamás llega a pronunciarse.

Justo entonces los decorados se funden, los colores se corren como en un lienzo expuesto a lluvia copiosa y finalmente la escena se desvanece. Otra toma de contacto con los hijos de Nix.

De vuelta al mundo de los conscientes emprendo la ardua tarea de recordar los detalles y traspasarlos de la memoria reciente a la memoria permanente para poder transcribirlos más tarde y buscar un posible análisis que logre descubrir principalmente por qué han aparecido ciertos elementos en el sueño. Algunos los descubro sin esfuerzo. Otros aun trato de ubicarlos. Sin embargo, no deja de ser curioso como un simple sueño puede llevarte a revisar tu pasado hasta tal punto que te motive a querer cambiar las cosas.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...
Categories: Sueños | No Comments

Libertad, amor

November 16th, 2010

¡Libertad, amor! o Szabadság, szerelem! es el título de otro poema de Petôfi Sándor que también me gusta y me pareció sencillo de traducir.

Aquí una versión cantada del poema:

Szabadság, szerelem

Libertad, amor

Szabadság, szerelem!
E kettô kell nekem.
Szerelmemért föláldozom
Az életet,
Szabadságért föláldozom
Szerelmemet.
¡Libertad, amor!
Ambos me hacen falta
Por el amor sacrifico
La vida,
Por la libertad sacrifico
Mi amor.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading ... Loading ...
Categories: Poesía | Tags: , | No Comments

La historia se repite

November 13th, 2010

Otra vez gracias al rap español doy con otra canción que me encanta. Esta la usó el grupo Morgan como base para la canción “Alas de cera”. Se titula “History repeats itself” de A.O.S. y formó parte de la BSO de Asesinos natos (Natural Born Killers).

La letra y mi traducción en español.

History repeats itself

La historia se repite

History repeats itself
Coiling down into the future
When it’s one second to twelve
The hands touch and follow deeper

History repeats itself
I didn’t learn, I wouldn’t listen
I couldn’t see the books were on the shelf
For my concern (*1), I never missed ‘em

Wish I was standing by the shore
Feel the wind blow in my face
See the waves roll in for an encore
They take a bow, they know their place

I do not want, I do not feel
I’ve ….. (*2) on myself
I can’t find anything that’s real
But history repeats itself

La historia se repite
Enrollándose en espiral hacia el futuro
Cuando falta un segundo para las doce
Las manecillas se tocan y se siguen más profundamente

La historia se repite
No aprendí, no escucharía
No pude ver que los libros estaban en la estantería
Para preocupación mía, nunca los eché en falta

Desearía estar de pie junto a la orilla
Sentir el viento golpear mi cara
Ver las olas enrollarse repetidamente
Hacen una reverencia, saben su lugar

No quiero, no siento
* por mí misma
No puedo encontrar nada que sea real
Pero la historia se repite

(*1) Todas las letras de internet dicen “For my good sense”. Yo creo que dice claramente “For my concern”.
(*2) En esta parte las letras existentes por internet no concuerdan. La primera que busqué ponía “I’ve turned away in myself”, pero escuchando la letra no me parecía decir eso. Busqué otras y decían “I’ve inward in myself” y una vez más no me parece que diga eso. Sobre todo porque si uno escucha a partir de 1:57 aparece bastante claro que dice “on myself”. Yo apostaría por un “I’ve done it well on myself”

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...
Categories: Música | Tags: , | No Comments