Qué tan … odioso me resultas
April 2nd, 2009
No entiendo todos esos tests (supongo que la mayoría hechos en latinoamérica) que empiezan con un “¿Qué tan …. listo/tonto/guapo/feo … eres?
Existe en español una palabra magnífica para no tener que empezar las preguntas con un ¿Qué tan …? que parece sacado de algún otro idioma. Esa palabra es “cuán” y puede usarse así por ejemplo: “¿Cuán listo eres? ¿Cuán tonto eres?” y así sucesivamente.
Es cierto que su uso no es muy frecuente pero existe y suena mucho mejor que el “qué tan”. Otra opción que suena mejor incluso a mis oídos es haciendo uso de la locución “¿Cómo de …?”. Por favor que alguien relegue el “qué tan” al olvido.
(No Ratings Yet)
Loading ...
¿Cuán despectivo eres? ¿Cuánto odio le tienes a Latinoamerica? Tu comentario entre parentesis suena despectivo, peyorativo.
Tonterías. Lo odioso es la expresión esa la use quien la use. Esta entrada es puramente gramatical. Y digo hechos en Sudamérica porque en España esa expresión no se usa.