Szabadság, szerelem. Libertad, amor.

¡Libertad, amor! o Szabadság, szerelem! es el título de otro poema de Pet?fi Sándor que también me gusta y me pareció sencillo de traducir. La siguiente fotografía la hice en Budapest en el Pet?fi Csarnok o salón Pet?fi situado en el Városliget de la capital húngara.

Szabadság, szerelem

Libertad, amor

Szabadság, szerelem!
E kett? kell nekem.
Szerelmemért föláldozom
Az életet,
Szabadságért föláldozom
Szerelmemet.
¡Libertad, amor!
Ambos me hacen falta
Por el amor sacrifico
La vida,
Por la libertad sacrifico
Mi amor.

Y finalmente una versión cantada del poema.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*