Nagy utazás

Gran viaje

Nagy utazás, azt mondtad hogy ez az élet, s nem halunk meg,
Az ember soha el nem téved, égi láz, a bizonyos égi láz,
Tûled kaptam, majd meg haltam, majd el égtem én.

Mivé legyek most nélküled,
Hová megyek így nélküled?
Te meg csak ülsz fáradtnak t?nsz,
Tovatûnt szép ígéretek, nélkülük én hová legyek?

Nagy utazás, a vonatunk újra indul,
Nagy utazás, most a vágyunk már megint új útra visz,
Gyere velem hát megint hát megint,
Induljunk el most az ígéret szerint!

Nagy lesz az út, de mi ugye mégse várunk
A vonatunk nekilódul, újra száguld, régi láz, hajtja az régi láz,
Tôled kaptam, majd meghaltam, majd elégtem én.

Elindulunk, elindulunk, az éjbe megy a vonatunk,
Az éjszaka, az éjszaka, a puha test? éjszaka,
Vonatunk kattogó zaja.

Mint régi jó barátokat, majd úgy fogad, majd úgy fogad.
Egy utazás az életünk, azt mondtad hát, megint megyünk,
Nagy utazás az életünk

Gran viaje, eso dijiste que es esta vida, y no morimos,
Uno nunca se pierde, pasión celestial, una especial pasión celestial,
De ti la obtuve, y después morí, y después me convertí en cenizas

¿Qué seré ahora sin ti?
¿Adónde iré así sin tí?
Tú solo te sientas, pareces cansado,
Se han ido las bonitas promesas, ¿Dónde estaré sin ellas?

Gran viaje, nuestro tren de nuevo se marcha,
Gran viaje, ahora nuestro deseo una vez más toma un nuevo camino
Y de nuevo nos marchamos.
Ven conmigo ahora según tu promesa

Grande será el camino, ¿pero ahora ya no esperamos?
Nuestro tren se larga, de nuevo a toda máquina, antigua pasión, conducido por esa antigua pasión,
De ti la obtuve, y después morí, y después me convertí en cenizas

Partimos, partimos, en la noche se va nuestro tren,
Y la noche, la noche, la noche …..
El ruido del tracatrá de nuestro tren

Como antiguos buenos amigos,  así lo aceptas, así lo aceptas
Un viaje son nuestras vidas, pues así lo dijiste, una vez más nos vamos,
Un gran viaje son nuestras vidas …